Dictionnaires de langue en ligne

dedicate to God

Principales traductions
Anglais		Français
dedicate [sth] to [sth] vtr + prep	(set aside for)	dédier [qch] à [qqn] vtr + prép
		consacrer [qch] à [qch] vtr + prép
	Alan dedicated the money to charity.
	Alan a dédié (or: consacré) l'argent à de bonnes œuvres.
dedicate [sth] to doing [sth] vtr + prep	(devote)	consacrer [qch] à faire [qch] vtr + prép
	I'm going to dedicate my weekend to finishing a speech I'm writing.
	Je vais consacrer mon week-end à finir un discours que j'écris.
dedicate [sth] to [sb] vtr + prep	(declare: in honor of [sb]) (en l'honneur de [qqn])	dédier [qch] à [qch] vtr + prép
	I would like to dedicate this award to my mother, who always believed in me.
	J'aimerais dédier cette récompense à ma mère, qui a toujours cru en moi.
dedicate [sth] to [sth] vtr + prep	(declare: in honor of [sth]) (en l'honneur de [qch])	dédier [qch] à [qch] vtr + prép
	The artist dedicated the sculpture to the memory of those who had fallen during the war.
	L'artiste a dédié sa sculpture à la mémoire de ceux qui sont morts au combat.
dedicate [sth] to [sb] vtr + prep	(book: inscribe) (un livre)	dédier [qch] à [qqn] vtr + prép
	(signature postérieure)	dédicacer [qch] à [qqn] vtr + prép
	The author signed the fan's book and dedicated it "To dear Ellen."
	L'auteur a signé le livre de la fan et l'a dédicacé « à ma chère Ellen ».
dedicate [sth]⇒ vtr	(building: declare open) (un bâtiment)	inaugurer⇒ vtr
	The school dedicated the new building on Sunday.
	L'école a inauguré le nouveau bâtiment dimanche.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
dedicate yourself to [sth] v expr	(devote energy to [sth])	se consacrer à v pron + prép
	If you want to be a star athlete, you have to dedicate yourself to the sport.
	Pour devenir un grand athlète, il faut se consacrer entièrement au sport.
	(soutenu)	se vouer corps et âme à v pron
	Pour devenir un grand athlète, il faut se vouer corps et âme au sport.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dedicate to God" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dedicate to God'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe